A federal court’s decision puts fractional life insurance policies under SEC scrutiny, forcing wealth advisors to revisit compliance and sales strategies for alternative investments.